詠手となる前に術のようなもの(式神)が使えるなどの設定は可能か？

  キャラクター作成について

不可能です。

五社市以外は神・神擬の存在は都市伝説や昔の逸話程度の認識な大方普通の社会です。